Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

си щIыбкIэ

  • 1 беягъ

    см. беигъэ.
    * Пщыгъэ, беягъым ухуэдзыхэу щIыбкIэ лъэбакъуи къыумыч! П. Б.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > беягъ

  • 2 гууэщIу

    нареч. на спине, навзничь
    / И гущIыIур дэгъэзеяуэ, щIыбкIэ телъу.
    ГууэщIу гъуэлъын. ГууэщIу джэлэн.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > гууэщIу

  • 3 еутIыпщхьэкIын

    (иреутIыпщхьэкI) перех. гл. 1. бросить, кинуть что-л. в сторону или назад
    / Зыгуэр бгъукIэ е щIыбкIэ едзэкIын.
    * ЩIалэм шым шхуэр трилъэфри хадэ щIыбымкIэ ириутIыпщхьэкIащ. Черк. фольк.
    2. переносное послать, направить кого-л. в какую-л. сторону
    / Зыгуэр лъэныкъуэкIэ гъэкIуэн, утIыпщын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > еутIыпщхьэкIын

  • 4 зэгъэкIуэтэкIын

    (зрегъэкIуэтэкI) перех. гл. отодвинуть что-л. в сторону или назад
    / УибгъукIэ е уи щIыбкIэ гъэкIуэтэн (уи пащхьэм итыр).

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэгъэкIуэтэкIын

  • 5 зэдэIуэкIын

    (зодэIуэкI) неперех. гл. прислушаться к раздающемуся сзади (голосу, звуку)
    / Уи щIыбкIэ дэIуэн.
    * ДызэдэIуэкIым {си гъусэмрэ сэрэ} си щIыбымкIэ щызэхызох: -ИкъукIэ къуэфI игъэсащ БетIал. Хь. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэдэIуэкIын

  • 6 зэдзэкIын

    I (зэредзэкI) перех. гл. см. зэгъэдзэкIын 2.
    Дунейр зэдзэкIын см. дуней. Псалъэр зэдзэкIын см. псалъэ.
    II (зэредзэкI) перех. гл. перевести что-л. ( с одного языка на другой)
    / Зы бзэкIэ тхар е жыIар нэгъуэщIыбзэкIэ тхыжын е жыIэжын.
    * Берсей Умар урысыбзэкIэ, нэгъуэщIыбзэхэмкIэ тедза тхылъ зыбжанэ адыгэбзэкIэ зэридзэкIыу, адыгэ тхыдэм елэжьу щытащ. Iуащхь. Абы {Инал} жиIэр Къэзмай къущхьэбзэкIэ зэридзэкI хуэдэу зыгуэру жиIэрт, езым куэд зэрыщIигъур IупщIу. КI. А.
    III (зредзэкI) перех. гл. бросить, кинуть что-л. назад
    / Уи щIыбкIэ зыгуэр дзын.
    IэлъэщI зэдзэкIын см. IэлъэщI.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэдзэкIын

  • 7 зэкIэлъекIуэкIын

    (зэкIэлъокIуэкI) неперех. гл. обойти друг за другом что-л. (напр. лес, дом)
    / Зым зыр и ужь иту зыгуэрым ибгъукIэ, и щIыбкIэ, и хъуреягъкIэ екIуэкIын.
    Мэлхэр джабэм зэкIэлъокIуэкI.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэкIэлъекIуэкIын

  • 8 зэпэщIэкIуэтын

    (зэпэщIокIуэт) неперех. гл. отступить, отодвинуться друг от друга
    / Зыр зым пэщIэкIэтын, зэбгъэдэкIуэтын, щIыбкIэ кIуатэурэ нэхъ зэпэжыжьэ хъун.
    * Лъэбакъуэ пщIищкIэ зэпэщIокIуэтри Бжьакъуэ уыныр Гызу зэрах {тIыхэм}. Ахъ. М.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпэщIэкIуэтын

  • 9 зэпикIуэтын

    (зэпокIуэт) неперех. гл. 1. пятиться, отступать друг от друга
    / ЩIыбкIэ зэхуикIуэтурэ нэхъ зэпэжыжьэ зызэхуэщIын.
    * ЗэпокIуэтри {Джэримэсрэ Дахэнагъуэрэ} зауэр зэхаублэ... ЗэблокI, зэпокIуэтыжри щIакIуэ кIапэ зырызым тоувэ. Акъ. З.
    2. переносное охладеть друг к другу
    / Я зэхущытыкIэм зихъуэжын, зэбгъэдэкIуэтын, я гур зэхуэщIыIэ хъун.
    * ЩIалитIыр игъащIэм зэныбжьэгъуфIу къекIуэкIырт, ауэ икIэм зы Iуэхугъуэ гуэр я кум къыдэхъуэри зэпикIуэтащ. Iуащхь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэпикIуэтын

  • 10 зэхэпщэн

    а) (зэхепщэ) перех. гл. 1. замесить, перемесить
    / Зыр зым хэпщэн, пщыурэ зэхэгъэзэрыхьын.
    {Еджауэ унэхэр щащIым} ятIагъуэмрэ вэнвеймрэ зэхэзыпщар хэт? ЦIыхубзхэрщ. Т. Хь.
    б) (зэхэпщащ) неперех. гл. замеситься, быть замешенным
    / Зэхэзэрыхьын, зэхэпща хъун.
    Жызум ухуей, хьэлывэ ухуей, форэ тхъурэкIэ зэхэпщауэ тхъурыжь уфIэфI? Яхэдэ, къыхэх.. псори пэрыхьэтщ. Ш. А. Жыраслъэн щхьэ щIыбкIэ телъати, ятIэмрэ лъымрэ хьэлэчу зэхацIэлат, и хьэзырыпсхэр лъы защIэт, удз гъуррэ ятIэрэ зэхэпщауэ и цейм кIэрылът. КI. А.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зэхэпщэн

  • 11 зигъэщIеикIын

    (зрегъэщIеикI) перех. гл. откинуться назад
    / ЩIыбкIэ зегъэщIын.
    Шэнтым тетIысхьауэ зигъэщIеикIын.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зигъэщIеикIын

  • 12 зызэгъэдзэкIын

    (зызэрегъэдзэкI) перех. гл. перевернуться ( с живота на спину или наоборот)
    / ЩIыбкIэ телъым гупэмкIэ, гупэкIэ телъым щIыбымкIэ зигъэзэн.
    Зи гущIыIу къыдэгъэзеяуэ щылъа Хьэлым зызэридзэкIащ. Лъэб.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зызэгъэдзэкIын

  • 13 зыхэIубэн

    (зыхеIубэ) перех. гл. лечь ничком
    / Iубауэ гъуэлъын.
    Къалэм и щIыбкIэ щIым зыхаIубауэ цIыхуищэ хуэдиз.. щылъщ. Къэр. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыхэIубэн

  • 14 зыщхьэпрыдзын

    (зыщхьэпредз) перех. гл. переворачиваться, кувыркаться
    / Зэуэ зызэгъэдзэкIын; уи щхьэр уи щIагъыу зыгъэджэрэзын.
    Дыгъужь анэм бгъэр зытридзын зэрылъэмыкIынур щилъагъум, занщIэу щIыбкIэ техуэу зыщхьэпридзащ. У. Ан. Тыншыгъуэ зэригъуэтыжам иригуфIэурэ.. НатIэхум зыщхьэпридзащ. Т. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > зыщхьэпрыдзын

  • 15 икIуэтын

    (йокIуэт) неперех. гл. 1. отступить, попятиться
    / ЩIыбагъкIэ кIуэтэн.
    * Хъыджэбзыр икIуэтри, Саримэ жьантIэмкIэ дигъэхьащ. КI. А.
    2. отступить ( под напором врага)
    / КъобгъэрыкIуэм упэщIэмытыфу, щIыбкIэ кIуэтэн.
    * Кърым хъанхэм къращIэкIа зауэм къыхэкIкIэ, Къэбэрдейр къуршыщхьэ дыдэм нэс икIуэтын хуей хъуащ. Н. Ш.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > икIуэтын

  • 16 кIэлъыкIуэтэн

    (кIэлъокIуатэ) неперех. гл. 1. двигаться, подвигаться вслед за кем-чем-л.
    / Зыгуэрым и ужь иту хуэмурэ кIуэтэн.
    * Ар {лIыр} щIыбкIэ икIуэтащ, Ахьмэд кIэлъыкIуатэурэ абы и лъакъуэм теуващ. фольк.
    2. переносное провожать кого-л.
    / Зыгуэр егъэжьэн е егъэжьэжын.
    * Лэгъупэжьыр хьэщIэхэм псы икIыпIэм нэс якIэлъыкIуатэри къигъэзэжащ. фольк.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэлъыкIуэтэн

  • 17 кIэсын

    (мэкIэс) неперех. гл. сесть позади кого-л. на лошадь
    / Зыгуэрым и щIыбкIэ шым шэсын, тетIысхьэн.
    ЩIалэ цIыкIур шым кIэсащ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > кIэсын

  • 18 къэцIуун

    (къоцIу) неперех. гл. заблестеть, засветиться (откуда-л. сюда)
    / ЗыщIыпIэкIэ къыщынэхун, къыщыблэн, къилыдыкIын.
    * Жэналъкъы и щIыбкIэ къыдэкIыу асыхьэтым къитIысхьа фIэкIа умыщIэну, вагъуэхэр къэцIууащ. Хь. Хь.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къэцIуун

  • 19 къыдэувэн

    (къыдоувэ) неперех. гл. 1. стать где-л., за кем-чем-л., между кем-чем-л.
    / Зыгуэрым и щIыбкIэ, зэхуаку гуэрым дэту увын.
    * Бгырыс лIыкIуэхэр щызэхуэса гуэщым щIохьэ Ермоловри жьантIэм къыдоувэ. Ш. А.
    2. переносное выйти (напр. на улицу)
    / Къыдыхьэн, къэкIухьын.
    Iэхъуэр жьыуэ уэрамым къыдэуващ.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къыдэувэн

  • 20 къуагъ

    место, пространство за кем-чем-л., позади кого-чего-л.
    / Зыгуэрым и щIыбкIэ, адрей и лъэныкъуэмкIэ щыIэ щIыпIэ, къуэгъэнапIэ.
    * Бжэ къуагъ. Лу, шынауэ, нанэжьым и бостей къуагъым къуэтт. Iуащхь.
    Къуагъ щыщIын утаить что-л. от кого-л.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > къуагъ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»